Leviticus 25:42

SVWant zij zijn Mijn dienstknechten, die Ik uit Egypteland uitgevoerd heb; zij zullen niet verkocht worden, gelijk men een slaaf verkoopt.
WLCכִּֽי־עֲבָדַ֣י הֵ֔ם אֲשֶׁר־הֹוצֵ֥אתִי אֹתָ֖ם מֵאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם לֹ֥א יִמָּכְר֖וּ מִמְכֶּ֥רֶת עָֽבֶד׃
Trans.kî-‘ăḇāḏay hēm ’ăšer-hwōṣē’ṯî ’ōṯām mē’ereṣ miṣərāyim lō’ yimmāḵərû miməkereṯ ‘āḇeḏ:

Algemeen

Zie ook: Egypte, Slavernij, Slaaf

Aantekeningen

Want zij zijn Mijn dienstknechten, die Ik uit Egypteland uitgevoerd heb; zij zullen niet verkocht worden, gelijk men een slaaf verkoopt.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כִּֽי־

-

עֲבָדַ֣י

Want zij zijn Mijn dienstknechten

הֵ֔ם

-

אֲשֶׁר־

-

הוֹצֵ֥אתִי

uitgevoerd heb

אֹתָ֖ם

-

מֵ

-

אֶ֣רֶץ

die Ik uit Egypteland

מִצְרָ֑יִם

-

לֹ֥א

-

יִמָּכְר֖וּ

zij zullen niet verkocht worden

מִמְכֶּ֥רֶת

gelijk

עָֽבֶד

men een slaaf


Want zij zijn Mijn dienstknechten, die Ik uit Egypteland uitgevoerd heb; zij zullen niet verkocht worden, gelijk men een slaaf verkoopt.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!